Toponímias urbanas oitocentistas

Em princípios do século XIX Cacilhas estendia-se quase duas centenas de metros ao redor da pequena baía.

Praia de Cacilhas, The Harbour of Lisbon, Charles Henry Seaforth (1801 - c. 1854).
Imagem: reprodução em colecção particular

O traçado das ruas principais pouco diferia do atual:
rua das Terras (Carvalho Freirinha);
rua das Terras da Igreja (beco do Bom Sucesso);
rua Direita (Cândido dos Reis);

Rua Direita — Cacilhas, ed. desc., década de 1900
Imagem: Delcampe, Oliveira

rua da Oliveira (Comandante António Feio).

[...]

O caminho da Pedreira [azinhaga, e mais tarde calçada, que corresponde à atual rua Elias Garcia] tinha poucas casas e a vila começava praticamente junto à travessa da Pedreira que vai ao castelo;

Almada, Largo do Poço em Cacilhas (detalhe), Paulo Emílio Guedes & Saraiva, 05, década de 1900.
Imagem: Arquivo Municipal de Lisboa

as casas mais a poente situavam-se onde é hoje a Academia Almadense. 

Nenhuma outra comunicação importante leste-oeste existia a sul desta estrada.

Almada, Vista Geral (tomada do Campo de S. Paulo), ed. desc., década de 1940.
Imagem: Delcampe, Bosspostcard

Da cerca subsistem uma parte a norte, entre o Palácio da Cerca e a rua da Academia Almadense, junto ao sítio onde em 1843 se construira uma praça de touros; do lado sul apenas um troço limitando os quintais das casas da rua Direita.

Almada, Lado Sul, ed. Paulo Emílio Guedes & Saraiva, 09, década de 1900.
Imagem: Delcampe, Bosspostcard

Nos primeiros anos do século XIX as ruas principais eram:
rua Direita (D. José de Mascarenhas e Capitão Leitão);

Almada. Rua Direita e Egreja de S. Paulo Câmara Municipal, ed. Martins/Martins & Silva, 31, c. 1900
Imagem: Fundação Portimagem

rua da Judiaria (mantém o nome);

Almada, rua da Judiaria, Barata Moura, 1961.
Imagem: Câmara Municipal de Almada

rua que vai dar à Boca do Vento (Trigueiros Martel?);
rua que vai da Boca do Vento à Praça Velha (Bulhão Pato);
rua da Lage (Rodrigues de Freitas);
rua do Passa Rego (Latino Coelho);
rua do Açougue (Henriques Nogueira);
rua ou azinhaga das Courelas (José Fontana);
rua do Campo (travessa do Campo);
rua do Forno (Augusto Maria da Silveira);
rua da Padaria (mantém o nome);
praça Nova (praça Luís de Camões);

Almada, praça Nova e rua Direita, década de 1890.
Imagem: Hemeroteca Digital

praça Velha (Largo José Alaíz).

No último quartel do século XIX construiu-se a nova estrada Cacilhas - Trafaria que aproveitou parte das antigas azinhagas.

Planta do Rio Tejo e suas margens (detalhe), 1883.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

A sul de Almada abriu-se um troço inteiramente novo desde onde é hoje a praça Gil Vicente [...] (1)


(1) PEREIRA DE SOUSA, R. H., Almada, Toponímia e História, Almada, Biblioteca Municipal, Câmara Municipal de Almada, 2003, 259 págs.