 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 por Henri l`Évêque. Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
Admite-se que a primeira publicação a trazer estampas de tipos portugueses seja Travels in Portugal, do irlandês James Murphy, publicado em Londres em 1795.
 |
| A portuguese merchant and his wife and maid servant, Travels in Portugal... 1789, 1790, James Cavanagh Murphy. Biblioteca Nacional de Portugal |
Segue-se a esta publicação o surgimento de uma coletânea de gravuras de fatura portuguesa em 1806, atribuída a Manuel Godinho, abridor de registros de santos e “estampinhas” devotas. Era aluno de Joaquim Carneiro da Silva (1727-1818), gravador especializado na Itália e criador da Aula de Gravura da Imprensa Régia.
 |
| Quer bote? O barqueiro, Manuel Godinho, 1809. O Mundo do Livro |
As coleções de costumes de Lisboa de Godinho totalizavam 70 estampas gravadas a buril que seriam republicadas com acréscimos em 1809, 1819 e 1826 com títulos como Ruas de Lisboa ou Povo de Lisboa.
Os demais exemplos relativos ao século XIX surgidos durante a pesquisa são prioritariamente estrangeiros.
De 1809, por exemplo, datam as têmperas do francês Félix Zacharie Doumet (1761-1818), atualmente no acervo do Museu da Cidade, que bem estariam por merecer um estudo comparativo com as aquarelas de Debret.
 |
| La conversation portugaise ou le temps perdu, Zacharie Félix Doumet. ComJeitoeArte |
Do mesmo ano, data a publicação de Sketches of the country, character and costume in Portugal and Spain de William Bradford, editado em Londres, que comporta quinze gravuras de tipos portugueses.
 |
| Aqueduct of Alcantara. Sketches of the Country, character, and Costume, William Bradford, 1808/1809. Biblioteca Nacional de Portugal |
O mais famoso desses conjuntos seria o de autoria do francês Henri L’Evêque (1769-1832), intitulado Costume of Portugal (Londres, 1814), publicação dedicada a Antonio de Araújo e Azevedo, o conde da Barca (1754-1817).
L’Evêque era um típico viajante, que fazia render seu talento aplicando-o a novos assuntos destinados ao mercado internacional.
 |
| Embarque do principe regente de Portugal com toda a Familia Real em 27 de novembro às 11 horas da manhã [1807], des. Henri L' Évêque (1769-1832), grav. Francesco Bartolozzi (1728-1815). Biblioteca Nacional de Portugal |
Foi responsável pelo desenho que deu origem à famosa gravura de Francesco Bartolozzi (1725-1815) que representa a partida do príncipe regente d.João para o Brasil. (1)
(1) Valéria Piccoli, O tipo popular e o pitoresco
*
* *
Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800, apontamentos gráficos e notas descritivas comparadas com a publicação de Henri l`Évêque, Costume of Portugal, London, 1814
 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 por Henri l`Évêque. Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
Momento de cenário amplo do Tejo e Lisboa distante. Figuras, apresentação de tipos e costumes num mesmo espaço.
Distinguem-se parte da muralha e do parapeito da esplanada do forte de Santa Luzia. As construções estão sitas sobre um alfaque rochoso, o Pontaleto. Sentado junto à parede do armazém um mariola, espera um frete ou um recado.
À esquerda, um personagem de manto e sobrecapa, cobre a cabeça com um bicorne. Sentado num pequeno muro, está ligeiramente reclinado. Escreve ou desenha, talvez, num pequeno caderno que não mostra. Será um observador conhecido, um passante distinto, nós mesmos, ou L`Évêque, o autor.
 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 (detalhe). Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
Perto deste, os burriqueiros. O garoto e o asno teimoso que não se levanta. O outro, mais velho, acena aos clientes garantindo a albarda mais macia, a manta mais limpa, a cadeirinha para as senhoras... "Quer bote?! Quer bote?!" Ouvem-se os barqueiros. "Merca a laranja da china!" Apregoa a vendedeira, que negoceia com o homem vestido à moda, inglês, talvez, que não desmonta o burro para não se sujar no areal que crê imundo.
Em Lisboa e nos arredores usam-se muito os burros...
 |
| Ladies riding on asses, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
... à voz sagrada da religião, o coração do rico abre-se sem cessar à piedade, e o do pobre ao reconhecimento.
 |
| A poor woman, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
A baía espaçosa que forma o Tejo junto a Lisboa, e as costas vizinhas à foz deste belo rio, são tão ricas em peixe...
 |
| The fishwoman, La marchande de poisson, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
... os condutores destes barcos são, na maioria, originários da pequena província do Algarve, que é renomeada pelos excelentes homens de mar que fornece.
 |
| The waterman, Le batelier, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
Cães, sempre muitos destes animais, por toda a parte. A mulher, com a trouxa, ou cesta, debaixo do braço, recebe as ultimas recomendações da religiosa, sua ama. O tanoeiro sentado junto aos barris que o cliente há-de vir buscar, interrompe uma das jovens mulheres, talvez sua familiar. A outra conversa com o marido, ou irmão. Ao pedinte cego, o garoto que o acompanha desparasita-lhe os cabelos. Dois moços de fretes, galegos, aguardam. O barqueiro da pequena muleta impacienta-se.
 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 (detalhe). Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
... a grande afluência de estrangeiros que o comércio trouxe a Lisboa, desde há uma vintena de anos, produziu uma mudança muito sensível no vestuário das damas.
 |
| A young woman wrapped-up in her great coat, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
Um elegante da classe do povo. Enverga um chapéu de três pontas, para se dar um ar de militar, tem um cigarro na boca, e embrulha-se num grande capote com mangas ["josésinho"], que traz durante todas as estações.
 |
| A petty beau, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
... outros percorrem a cidade, conduzidos por uma criança, ou guiados por um cão inteligente e fiel.
 |
| The blind man, L'aveugle, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
... são, na sua maior parte, naturais da Galiza (galegos) que vêm para Lisboa para fazer o trabalho de carregadores e de moços de recados, aproximadamente do mesmo modo que fazem os irlandeses em Londres e os saboianos em Paris.
 |
| The street-porter, Le porte-faix, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
O moço de estribaria segura as rédeas dos equídeos que, talvez, virão a acasalar. Dois cavalheiros, um com botas de montar, burgueses, talvez nobres, estão junto ao cavalo malhado. Atrás deste, um soldado de cavalaria da recém creada, por decreto do príncipe regente de 10 de dezembro de 1801, Guarda Real de Polícia sob o comando do exilado francês Conde de Novion. À direita os calafates, impermeabilizam os botes com estopa e bréu que fervilha no caldeirão da imagem seguinte.
 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 (detalhe). Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
Duas mulheres na praia, uma delas com uma criança, se forem lavadeiras, interromperam o trabalho na charca próxima à passagem do frade mendicante. Um bote é arrastado pelo areal, vai sair para Lisboa com o comerciante à proa e o soldado de pé. Mais ao lado está uma falua, com o seu mastro frontal tirado a vante e a quilha reforçada por quebra-mar.
 |
| Vista da praia de Cacilhas e panorâmica de Lisboa na década de 1800 (detalhe). Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra |
... elas entregam-vos a roupa com uma brancura resplandecente, absolutamente desembaraçada de toda a espécie de nódoas, e perfumada com este odor suave que só a boa lavagem pode dar.
 |
| The washerwoman, La lavandière, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
Os portugueses, sobretudo esses das últimas classes, têm uma veneração muito particular por Santo António, que nasceu em Lisboa, e que é conhecido pelo resto da catolicidade sob o nome de Santo António de Pádua.
 |
| The mendicant friar, Le frère queteur, Henri l'Évêque. Costume of Portugal |
Leitura relacionada:
Irisalva Moita, O povo de Lisboa, tipos, modos de vida, ambiente, mercados e feiras, divertimentos, mentalidade, Câmara Municipal de Lisboa, Direcção dos Serviços Centrais e Culturais, 1979
Agostinho Araújo, Foteini Vlachou, Miguel Figueira de Faria, Henri L’Évêque: artista viajante (1769-1832), Lisboa Scribe, 2018
Bibliografia:
Agostinho Araújo, Experiência da natureza e sensibilidade pré-romântica em Portugal : temas de pintura e seu consumo : 1780-1825, 1991
Agostinho Araújo, Foteini Vlachou, Miguel Figueira de Faria, Henri L’Évêque: artista viajante (1769-1832), Lisboa, Scribe, 2018
Edições impressas de Henri l`Évêque:
Henri L`Évêque, Campaigns of the British Army in Portugal, under the command of general the Earl of Wellington, K. B... dedicated by permission to his lordship, London, 1812
Henri l`Évêque, Costume of Portugal, London, 1814
Ligações adicionais:
Campaigns of the British Army
Costume of Portugal
Henri l'Evêque, c. 1814
Henri l'Evêque, c. 1814
Artigos relacionados:
Henri l’Évêque, artista viajante, primeiras impressões
Henri l'Évêque (1769-1832)
Nicolas Delerive (1755-1818)
Alexandre-Jean Noël (1752-1834), no Museu de Artes Decorativas de Lisboa
O Tejo de Jean-Baptiste Pillement
etc.
