Praia da Trafaria, 1915

Praia da Trafaria é uma aguarela [de Leitão de Barros] representando uma casa típica isolada, em ruinas, inserida numa paisagem inóspita. Iniciou-se como aguarelista, mas apesar de ser um "excelente aguarelista... troca esta carreira" e "dedicou-se sobretudo à decoração e ao cinema", tornando-se realizador de cinema. 

Praia da Trafaria, Leitão de Barros, 1915.
Ilustração Portugueza nº 516, 10 de Janeiro de 1916

Obteve a 1ª medalha em aguarela em 1919."As suas obras singularizam-se pelo agudo sentimento estético". As suas aguarelas de paisagens com arquiteturas "palpitam em suas tintas luminosas", como é o caso da Praia da Trafaria. (1)

*

*     *

A firma Mariano Martins & Cª está instalada na Trafaria, num edifício junto ao Presídio (mais tarde a garagem da Empresa de Camionagem Piedense), tem frota pesqueira própria em nome da firma uma embarcação e ancoradouro) e recorre a mão de obra local e forasteira. (2)

Trafaria — Vista geral, ed. Martins/Martins & Silva, 1201, década de 1900.
Imagem: Fundação Portimagem

Pelo Concelho destaca-se a Trafaria: Este logar tem progredido duma maneira notável depois que para aqui vieram as industrias de conservas e pesca, a vapor. Esta temporada já o cerco da firma Mariano Martins & Companhia apanhou peixe no valor de 59 contos de réis, sendo fabricado em conserva, na fabrica que estes srs. possuem, muito mais, pois, além deste peixe, tem vindo para a mesma fabrica doutros cercos.

Conservas Mariano Martins & Cª, 1918.
Can the Can

Isto faz com que se empregue aqui muitos operários, o que de certo modo favorece o comércio local. Consta que outras fábricas vão construir e seria bom que, a quem compete estes assuntos, diligenciasse convencer esses industriaes a construírem as suas fábricas para além da Avenida Shóre, nos terrenos denominados do Torrão, pois a existência das fábricas dentro da povoação, fará afastar a colónia balnear que será pena perder por ser já numerosa e distinta.

Trafaria, Rua 5 de Outubro
Imagem: Fundação Portimagem

Seria conveniente que a Câmara olhasse com atenção para esta terra, mas com a devida imparcialidade, sem se deixar influenciar por certos "meninos bonitos" que por aqui há julgando-se os sobas da mesma. (2)


(1) As esposições de arte na Ilustração Portuguesa
(2) Can the Can cf. Arquivo Geral da Marinha
(3) Can the Can cf. Jornal d'Almada nº 21, 8 de dezembro de 1916

Informação relacionada:
Can the Can (pesquisa: Trafaria)
Conservas Praia do Sol
Fábrica de Conservas Omar

O Marquez e a Trafaria

Sebastião José de Carvalho e Melo (1699–1782)

Ainda um traço horrível d'aquelles "óptimos" tempos. Passo outros, para não dizerem que, propositadamente, ando a remexer no tumulo as cinzas do grande homem. Repugna-me invadir um campo vedado á critica, mas cujas barreiras teem sido, aliás, transpostas pelas divagações contemporâneas de achineladas farandulas e phariseus amaneirados.

Marquês de Pombal, Louis-Michel van Loo e Claude-Joseph Vernet, 1767.
Imagem: Oeiras com História

Este caso, porem, é pouco conhecido. Quando a elle me referi n'outro livro [Ferro de marca, publicado em 1913], houve quem duvidasse da sua realidade. Agora o reproduzo, sem diminuir-lhe ou alterar-lhe o sabor especialíssimo, que o próprio historiador Soriano reconheceu, apezar de, por vezes, mostrar-se captivado pelo primeiro "estadista portuguez" escrevendo comtudo a tal respeito:

"Foi esta finalmente a ultima das muitas barbaridades que tão memoráveis fizeram a administração do marquez de Pombal, concluindo assim a carreira despótica do seu governo com a sua tyrannia, sem que talvez ainda lhe ficasse satisfeita com ella o seu bárbaro coração."

José Pedro Ferrás Gramoza, não obstante a sua parcialidade bem acentuada em favor de Sebastião José, também d'elle foi escrevendo: 

"É inegável que causou gravíssimos e incalculáveis prejuízos em honras, vidas e fazendas de milhares de pessoas, por não arrear do seu péssimo sistema; e pesando-se em huma balança os beneficios públicos... e os males e prejuizos causados... pende a balança para estes".

Sebastião José, como deixou dito Gramoza, "não arreou do péssimo sistema" porque tinha a covardia do medo, a peior de todas as covardias dos déspotas. Reconhecendo-se odiado, temia-se dos ódios. Não sendo nem um luctador, nem uma capacidade, tratava de vencer pela força bruta, seguro de bem guardado e de que dispunha da illimitada confiança e rudimentar intelligencia de D. José.

Retrato de D. José I, Miguel António do Amaral, c. 1773.
Imagem: Wikimedia

Verdugo para com os fracos, receava os fortes, calando-os pela morte, ou amordaçando-os pelo cárcere. Na agitação permanente do seu espirito sanguinário, invadirão o terror dos ódios semeados. Fizera da vaidade e da ambição as suas armas; esgrimia-as... matando. 

Até 1759 escoltára-se por uma companhia de dragões, levando os sessenta soldados as espadas desembainhadas, com ordens terminantes de acutilarem sem piedade. Esta prerogativa fora "extorquida a El-Rei", affirma Gramoza. 

Retrato do Marquês de Pombal
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Precedia-o um tambor, de elevada estatura, vestindo peles e envolvendo a cabeça num turbante, tocando "continuamente uma grande caxa militar", num "som áspero e forte, que não deixava de causar respeito", ficando o povo "aturdido e espaventado". E, o mais curioso, é que, até ali, "nem mesmo a pessoa do Rei usava de similhante guarda"!

Ao apear-se da sege, depois de relancear olhares perscrutadores, apoiava-se ao braço do capitão da guarda. O terror augmentou-lhe quando se suppoz perseguido de mais perto, não pelos espectros das victimas já mortas, ou ainda morrendo lentamente, mas pelos vivos ousando encaral'o. (1)

A aurora do dia 13 de janeiro de 1759 alvorejava uma luz azulada do eclipse n'aquelle dia, por
entre castellos pardacentos de nuvens esfumaradas que, a espaços, saraivavam bátegas de aguaceiros glaciaes. O cadafalso, construído durante a noite, estava húmido [...]

Demonstração do theatro em que depois de justiçados..., representação do dia 13 de janeiro de 1759.
Imagem: Camillo Castello Branco, O perfil do marquez de Pombal, Porto, Lopes & C.a, 1900

Na casa do conde de Aveiras, e não Avero, como se lê em Colmenar, nas Delícias de Portugal, estava o Pátio dos bichos, donde saíram os condenados para o patíbulo. Este palácio foi comprado pela casa real, e é hoje o paço de Belém. (2)

Palácio dos condes de Aveiras
[no local do actual Palácio de Belém, imagem que ainda hoje é confundida com a das casas que o  duque de Aveiro teria em Belém], Les delices de l Espagne et du Portugal, Juan Alvarez de Colmenar, 1707.
Imagem: Wikipédia

Quando foi do conhecido caso de Villa Viçosa, a 3 de Dezembro de 1769, aproveitou-o para guardar-se com superior cuidado, na aparência de defender melhor a pessoa do rei. Novas ordens, mais severas, levaram a soldadesca a affastar-lhe da portada quaesquer transeuntes suspeitos, e, ás estribeiras da sege, cavalgavam desde aquelle dia dois officiaes de patente, previamente escolhidos, a quem o déspota, contrariando a proverbial avareza, sentava á sua meza, enchendo-lhes estômago e algibeiras á custa do erário.

Não ficou por aqui o beneficio auferido. Aquelle pobre idiota de João de Sousa, atirando uma paulada a D. José e duas aos condes do Prado e da Ponte, elevou-se, numa reservada intenção, de modesto serrador aloucado á categoria de regicida vendido aos jesuítas. 

Reconhecido como doido, a quem o embargo d'uma jumenta arrastara ao desforço, o marquez mandou-o torturar e matar nos cárceres da Junqueira, ordenando depois as celeberrimas instrucções de 3 de Março do anno seguinte, coartando de vez a liberdade das reclamações pessoaes e directas ao soberano.

Os queixosos, os expoliados e os perseguidos perderam assim a possibilidade d'um ultimo recurso, porque, confessa Gramoza, "a sua máxima era que El-Rei ignorasse o que se fazia em seu Nome".

Cercado de tropa, guardando-se na rua e na própria casa, onde tinha permanentemente uma força considerável, certo da ignorância superior dos seus crimes, Sebastião José considerou-se intangível.

Retrato do Marquês de Pombal.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Comtúdo, a 6 de Setembro de 1771, um mendigo quási nú, segundo referío mr. de Montigny, representante da França, conseguio attravessar a escolta, alvejando-Ihe a sege com duas pedras. Quando o prenderam apenas lastimou "não ter conseguido matar o marquez, embora o tivessem feito em bocados".

Sem conseguirem arrancar-lhe o nome pela tortura, garrotaram-no no matadoiro da Junqueira. Foi este o systema summario mais a seu contento até 1770.

Retrato do Marquês de Pombal.
Imagem: Arquivo Nacional Torre do Tombo

Ali acabara também, annos antes, depois de bem esmagado, aquelle outro alemtejano rico de cognome Toscano, só pelo facto de, em conversa com um pseudo amigo, que veio denuncial-o, apodar de injusta a perseguição exercida contra Diogo de Mendonça Corte Real [desterrado para Mazagão em agosto de 1756], collega do déspota na secretaria da marinha e do ultramar, morto em Peniche para satisfação dos seus rancores.

Sebastião José extinguio, neste outro incidente, trez vidas: o collega, que se attrevera a discordar da sua opinião; o alemtejano, que tomara o partido da victima, e, ainda, o próprio denunciante, para que não repetisse o que dizia haver escutado.

O carrasco emérito não poupava os collegas. Alem de Mendonça, sabe-se o destino que teve o velho magistrado Thomé Joaquim da Costa Corte Real, a quem o supplicio de Malagrida arrancara um brado de protesto, secundando a voz do octogenário frei Francisco de São Thomé, o qual, num repellão de justiça, quebrara a penna com que pretendiam obrigal-o a assignar a infamissima sentença.

Pombal fez morrer no castello de Leiria o antigo companheiro no ministério, enclausurando-o numa prisão tão lúgubre que a loucura antecipou-se ao derradeiro alento, e, ao juiz digníssimo, apesar da sua muita edade e doença, violentou-o a acceitar o bispado de Angola e a embarcar sem demora, morrendo a poucas milhas da foz do Tejo.

Ainda, como primorosa obra de tal fera, será bom não esquecer o caso do genovez João Baptista Pelle, cuja sentença foi redigida pelo seu próprio punho, mandando-o conduzir num carro com insígnias de fogo á praça da Cordoaria, na Junqueira, onde lhe cortariam as mãos, sendo depois desmembrado por quatro cavallos, e, feito o corpo em pedaços, reduzido a cinzas, lançadas acto continuo ao vento.

Tudo isto, conclue a sentença, por conjurar contra a vida do "illustrissimo e excellentissimo marquez de Pombal, primeiro ministro e secretario de estado, immediato á real pessoa, e seu logar tenente"!

Não alterei uma virgula. O autografo da sentença é da própria lettra de Pombal, que o historiador Soriano vío e publicou no tomo II, pagina 156 da "Historia de D. José". Um decreto, apenso aos autos, determinou que se exacerbassem e estendessem ainda as penas merecidas por tão "infame e sacrílego réo"!

Não bastando o desmembramento pelos cavallos, applicaram-lhe também a tortura ordinária e extraordinária para descobrir qualquer cúmplice. Tão pouco admittiram embargos, executando-o no dia 11 de Outubro de 1775, depois da hora e meia da tarde [o erudito lente da Universidade de Coimbra António Luiz de Sousa Henriques Secco, alludindo ao facto nas "Memorias do tempo passado e presente", convenceu-se, pela leitura do processo, de que este desgraçado morrera innocente].

Como prisões de sua preferencia existiam outras, álêm dos fortes da Junqueira e Peniche, a torre do Bugio, o castello da Foz e o fortim de Pedrouços, por exemplo.

No ultimo jazeu durante oito annos D. Miguel da Annunciação, o desgraçado bispo de Coimbra, sahindo de lá trôpego, coberto de farrapos e quasi cego.

Tinha sido dedicado amigo de D. João V, perseguindo-o depois Pombal com feroz intransigência. Tendo 66 annos, expulsou-o do bispado e encarcerou-o.

Sabe-se também quanto o seu rancor por D. João V era temível, incidindo nos próprios filhos bastardos, D. Gaspar, D. José e D. António, os chamados meninos de Palhavan, nascidos os dois primeiros dos amores com D. Luiza Clara de Portugal, a Flor da Murta, cujo esposo, D. Jorge de Menezes, morreu de vergonha em 1735, e, o terceiro, talvez de D. Francisca de Mello, alcunhada a "Pimentinha" [outros dizem-no nascido ou de D. Catharina de Miranda e Castro, a Pimentinha, ou da zíngara Margarida do Monte, ou da cómica Petronilla. A edade atribuída a D. António corresponde, pelo seu nascimento, ás relações de D. João V com D. Francisca de Mello].

Bem desejara o irmão reinante protegel'os, logrando apenas evitar maior desaire ao mais velho, nomeando-o arcebispo de Braga, em 1756.

Quando, nesse mesmo anno, proveu no cargo de inquisidor geral o segundo, o rancor pombalino logo tratou de minar-lhes a influencia, perseguindo-lhes os mais dedicados amigos. Lá figuram no rol, quanto a D. Gaspar, os nomes de D. Francisco de Jesus Maria, Veríssimo da Annunciação e D. Manuel de Nossa Senhora, accusados de defenderem a innocencia dos Tavoras. 

Dos Íntimos de D. José de Bragança recordarei D. Estevão da Annunciação e o cruzio D. João de Santa Maria de Jesus, atirados para as masmorras da Junqueira, onde jazeram 17 annos.

Retrato do Marquês de Pombal.
Imagem: Wikipedia

Mas Sebastião José ambicionava mais: o logar de inquisidor geral para o irmão e o vexame para os filhos dilectos de D. João V. 

Consegui-o em 1760. D. José de Bragança foi coagido a demittir-se em 5 de Julho, e, quatorze dias depois, elle e D. António, viram, durante a noite, o palácio de Palhavan invadido pelos sicários pombalinos, que o saqueiaram completamente, seguindo elles, debaixo de prisão, para o Bussaco. 

Paulo de Carvalho, o irmão do déspota, occupou, desde aquelle anno até 1770, a presidência suprema do Santo Officio, cujo novo Regimento, mais bárbaro e despótico, Sebastião José redigio em 1774.

First degree of Torture by the Inquisition, Historical military picturesque..., George Landmann.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Para sacial-o não bastavam já as muralhas negras dos fortes, nos subterrâneos pavorosos. O ideal supremo para amarguramento de vidas transitou para os cárceres do Rocio, em cujos equuleos morreram, á força de tractos, centenas de infelizes.

As sinistras masmorras de Sua Magestade a Inquisição, na graciosíssima mercê, encontraram-se abarrotados quando foi demittido, sendo da Historia o facto provado de ordenar a adopção rigorosa e esperta dos mais dolorosos artifícios de tormento, desde o potro, onde a victima, completamente núa, era deitada sobre quinas agudas e apertada gradualmente para bem as sentir cravando-se-lhe na carne, até ao desconjuntamento na polé, collocado o paciente a muita altura do solo, suspenso pelos pulsos ligados atraz das costas e tendo um peso enorme nos pés, deixando-o depois cahir bruscamente repetidas vezes, sem nunca alcançar o pavimento!

Second degree of Torture by the Inquisition, Historical military picturesque..., George Landmann.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Só da Inquisição foram retirados quasi mortos, em 1777, perto de oitocentos desgraçados. Os menos infelizes ou estavam cegos e idiotas, ou inchados e incapazes de andar. A quasi todos nem mesmo havia sido instaurado processo!

E quantos ali morreram, não podendo resistir á tortura, ou vieram, como [Gabriel] Malagrida, recrear na fogueira o pospasto dos opíparos festins dos julgadores?

O trabalho de Moore, publicado em Londres em 1814, alguma coisa diz a esse respeito, salientando o Auto de Fé realisado em 27 de Outubro de 1765, assistindo-Ihe Sebastião José e o irmão, commodamente gosando as delicias de tal funcção em poltronas privilegiadas com alterosos espaldares, facto que surprehendeu Mr. de Saint-Priest, officiando a extranhar a lúgubre occorrencia, para que fora convidado, e, por ultimo, esclarecendo o seu governo de que a "Inquisição", presidida por Paulo de Carvalho, "era um instrumento que o marquez de Pombal tinha ás suas ordens".

Sebastiao José Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, rodeado de sus hermanos: Monseñor Don Paulo de Carvalho e Mendonça, Gran Prior de Guimaraes, Arzobispo y Cardenal de Lisboa, y Don Francisco Xavier de Mendonça e Furtado, Capital General y Gobernador de Grao-Pará y Maranha, siglo XVIII. Techo de la Sala de la Concordia del Palacio del Marqués de Pombal, Oeiras. Concesión por el Ayuntamiento de Oeiras, Portugal
cf. Las Reformas en La Monarquía Portuguesa...

A covardia, o orgulho e a vaidade inspiravam Sebastião José na organisação d'esses espectáculos sanguinários, cujos programmas capricharam em requintes de horroroso barbarismo. Não sou eu que o digo; é a Historia, que todos podem e devem vêr, hoje que já não é prohibida a leitura e a simples posse das obras contrarias ao Santo Officio, como Pombal determinou, castigando severamente os desobedientes.

Comtúdo, nesta ancia recente de notoriedade, que o alardeamento d'um patriotismo equivoco pretende justificar, andam, modernamente, os pseudo-liberaes tecendo louvaminhas e traçando encómios a tão avinagrado carrasco, por cujas garras elles próprios ficariam despedaçados se tivessem vivido na sua epocha.

Vê-se que, entre victimas e algoz, captiva-os o segundo, como fonte ubérrima de mais grata inspiração a seus artigos, discursos e ensinamentos de laudatórias homenagens. Frederico Soulié, por exemplo, costumava rodear-se de esquifes e de esqueletos, procurando nos espectros da Morte a desejada veia.

É natural que também escrevesse ás escuras, como de Vigny, ou apenas utilisando luzes diffundidas pelas órbitas vazias d'um craneo. Se conhecesse a vida de Pombal dispensaria taes decorações macabras, bastando-lhe retroceder na Historia portugueza e evocar as imagens das victimas conhecidas e desconhecidas, nesse tripúdio infernal do seu estuoso governo, excruciante em flagellos e crimes sem precedentes.

Onde porem Soulié encontraria razões de severa critica, taes outros descobriram motivos de júbilo, num excitante recreativo pelos males alheios. Será, portanto, para elles, mais este trecho histórico, aperitivo consolo das suas almas tenebrosas...

D. José avançava rapidamente para a Eternidade. As dores, sempre mais agudas, levavam-no a soltar fortes gritos. É possível que os remorsos por tantos actos de fraqueza, acceitando ás cegas a tutela do seu primeiro ministro, concorressem para o apavoramento nessas intermináveis noites antecessoras da eterna.

Retrato do Marquês de Pombal, Joana do Salitre (atrib.), 1770.
Imagem: Museu de Lisboa

É também natural que, nos últimos mezes, avergado e arrependido, o acabrunhassem os espectros das victimas, muitas gemendo ainda pelas enxovias lúgubres, outras acabando aos poucos nas cellas miseráveis de alguns conventos.

O espectáculo do terreiro de Belém, que presenciara de longe, tendo o rosto afincado ás vidraças da Ajuda, e, d'aquella mesma noite trágica, a pavorosa fogueira tingindo de sangue as nuvens acastelladas sobre o ceu, deviam com certeza reproduzir-se na sua imaginação enfraquecida, pensando talvez na ex-amante, causadora indirecta do horroroso morticínio.

Panorâmica do Bairro da Ajuda [jardim de Lázaro Leitão, Real barraca da Ajuda etc.], B. R. Bourdet.
Imagem: Arquivo Municipal de Lisboa

Fosse porque fosse, D. José recebia no soffrimento physico, progressivamente augmentando, retribuição merecida pelas boas obras consentidas. Mas, ainda sem energia, como irresoluto andróide, queria o predilecto ministro bem perto de si, confiando talvez que do seu empedernido coração brotassem allivios.

O marquez, entretanto, illudindo-se com a marcha da doença, resolvera nova façanha. Um mez antes da morte do real amo e pupíllo, cravou ainda as garras em peitos innocentes.

Foi na madrugada de 24 de Janeiro de 1777. Chegavam d'álêm fronteiras ameaças pouco tranquillisadoras. A Hespanha, farta de aturar-lhe as evasivas e as prosápias, dispunha-se a guerrear-nos.

No Tejo haviam ancorado doze naus de combate, sob o commando do almirante de Castella. A marinha portugueza estava reduzidíssima; o exercito, mal pago, não tinha na effectividade mais de quarenta mil homens.

Ordenou-se um recrutamento violento, arrebanhando-se gente para a possibilidade de uma guerra contrariada pela alma do paiz. A aura pombalina offuscára-se; a nação estava farta d'elle. O povo, pesando-lhe os rancores, minava-lhe o pedestal.

Quando os esbirros prenderam novos e velhos numa varredoira, deu-se uma debandada. A gente moça tratou de escapulir-se, alguma acoutando-se pelas serranias do norte, outra, em menor numero, refugiando-se na Trafaria.

Vista do Tejo e da Trafaria, The river Tagus at Trafaria, John Cleveley Jnr, 1775.
Imagem: Bonhams

Soube da fuga o ministro, informando-se do que por lá fazia, entre os pescadores, aquélla ralé da Lisboa insubmissa. Constou-lhe que, num rompante de ódio, tinha empalhado uma estatua á sua imagem, queimando-a como moderno Judas.

Effectivamente, para quem se rojara supplicante aos pés do jesuita Carbone, e, recebendo auxilio, mordera as mãos protectoras, não havia desarrasoamento na parecença. Comtudo, semelhante attentado irritou-o.

Se os mandasse simplesmente prender, chibatar e metter á força nos quartéis, não ficaria bem vingado. Resolveu portanto retribuir-lhes a rebeldia, mandando fazer ao vivo o que os míseros tinham realisado platonicamente num boneco de palha.

O intendente da policia chamava-se Diogo Ignacio de Pina Manique, de génio áspero que lhe cahíra no agrado. Chamou-o, dando-lhe uma ordem em segredo.

Correu versão de que o intendente, apesar da rijeza, empallidecera e perguntara:
— Todos?!
— Sim, todos, respondeu Pombal, olhando-o pelas grossas lentes da sua luneta de aros de oiro.
E accrescentou :
— Leve trezentas praças e bastantes archotes.

Alta noite, Pina Manique atravessou o Tejo, cercando a povoação adormecida.

Rio Tejo e Torre de Belém (efeito de luar).

Os pobres pescadores e os fugitivos de Lisboa amontoavam-se em casas humildes, colmaçadas, construídas de simples tabiques. A milséria encontrara naquelle ermo um refugio. 

Quando a linha da soldadesca, de armas aperradas, fechou o circuito, o intendente deu o signal da matança. Os esbirros, accendendo os archotes, entraram na povoação, incendiando as habitações e os mattos accumulados. Num momento o fogo irrompeu de todos os lados, cruzando-se e alteando-se as labaredas, tingindo as aguas do rio...

Do palácio da Ajuda, Pombal assistio de longe á pavorosa scena, contente pelo clarão sinistro que vencia a claridade turva da manhã, aquecendo-lhe o sangue dos seus 78 invernos.

Também, 18 annos antes, naquelle mesmo mez, sentira prazer egual, vendo, lá baixo, no terreiro de Belém, outro clarão semelhante... Aquelle homem herdara os fígados de Nero e Tigelino!

Retrato do Marquês de Pombal.
Imagem: Wikimedia

Entretanto, na Trafaria, as victimas, apanhadas de surpreza, corriam desorientadas por entre as chammas, as mães procurando salvar os filhinhos, os homens transportando ás costas os doentes e os inválidos, para que o fumo não os asphixiasse. 

Para álêm das labaredas estavam porem os soldados, recusando-lhes passagem á força de coronhadas. Alguns, enojados por tanta selvageria, abriram espaço, deixando fugir poucos míseros. Pina Manique fingio não ver a transgressão das ordens. Mas os que partiram, occultando-se desorientados pelas furnas das penedias, nem sequer levaram roupa que os abrigasse. 

A maioria ficou porém na fogueira, amontoada sobre os restos das casas fumegantes, lavrando o pavoroso incêndio até consumir tudo. Suppõe-se que morreram d'esta forma 230 infelizes! A povoação desappareceu. Quando já nada restava do que fora, a tropa e os incendiários retiraram.

Paisagem com pescadores e cabana de palha a arder, Joaquim Manuel Rocha (1727-1786).
Imagem: Palácio do Correio Velho

O intendente, com o fato manchado pela cinza, dirigio-se á Ajuda. A ordem estava cumprida, e, D. José, desconhecendo o facto, entrou nos arrancos que duraram trinta dias.

Medonha agonia foi a sua, conjugando-se a doença, minando-o desde 1775, com as allucinaçoes do ultimo período. Nos momentos lúcidos das punhaladas cerebraes, agarrando as mãos de D. Marianna Victoria de Bourbon, supplicava-lhe que não deixasse de influir no espirito de sua filha, tornando-a compassiva para com o causador de tantos aggravos anteriores.

A irmã de Carlos III de Hespanha, prestes a reconhecer-se viuva de facto, animava-o, mas já não dessimulava como até ali a inimizade contra o orgulhoso valido, do qual nem sequer acceitou homenagens na própria camará do moribundo. 

Chamando então D. Maria Francisca, regente desde 29 de Dezembro, D. José implorou-lhe que poupasse Sebastião José na decrepitude. Sem resolução de firmar ainda qualquer documento protegendo-o, entregou-o apenas á duvidosa clemência da successora!

Ao corrente da tempestade próxima, longe estava comtúdo o marquez de suppôr, no orgulho de Judas satisfeito, que, pouco tempo depois, entrando naquelle mesmo paço, onde fora senhor absoluto, sahiria a embargar-lhe os passos o cardeal da Cunha, dízendo-lhe em nome da futura rainha: "V. Ex.a póde retírar-se; nada tem que fazer aqui".

A 4 de março recebia também, das mãos de Martinho de Mello e Castro, o decreto demittindo-o de primeiro ministro. A noticia, logo conhecida, foi como rajada de vento norte dispersando nuvens sombrias. Escancarados os cárceres, reencontraram-se emfim parentes e amigos que se suppunham mortos.

A onda popular, no dia seguinte áquelle, apedrejou-lhe a sege que o transportava para o exilio, e, no Terreiro do Paço, outro tanto succedeu ao seu medalhão em bronze, por elle próprio mandado collocar no monumento, obrigando o governo a retiral-o d'ali [foi reposto no mesmo sitio em 12 de Outubro de 1833].

Estátua equestre de D. José I,
gravura de Joaquim Carneiro da Silva segundo desenho de Machado de Castro.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Mais tarde, entrevado e leproso, arguido de concessionário, de libertino e traidor, procurou-o emfim a morte em 8 de Maio de 1782. 

Perto da hora extrema implorou misericórdia. O terror pelo desconhecido esmagou-o. É que o remorso foi sempre antecessor do fim. Impoe-no a consciência alarmada pela certeza da inevitável transição. Nem ha corações de bronze que lhe resistam, nem blasfémias ultimas suffocando-o. Sebastião José cahio, ouvindo, só então, o arrancado estertor de muitas boccas, acompanhando-o o referver da carne humana em sacrifícios de innocentes. 

O último interrogatório do Marquês de Pombal (janeiro de 1780), José Malhoa,1891.
Imagem: Matriz.net

Aquéllas labaredas da Trafaria foram, portanto, para elle, os brandões collossaes do seu próprio esquife, que os soldados de Massena arrombaram em 1810, espalhando-lhe os ossos pela egreja de Santo António de Pombal. (3)


(1) Augusto Forjaz, Livres das féras, Lisboa, Livraria Férin, 1915
(2) Camillo Castello Branco, O perfil do marquez de Pombal, Porto, Lopes & C.a, 1900
(3) Augusto Forjaz, Idem

Leitura relacionada:
Luz Soriano, Historia do reinado de el-rei D. José... Tomo II, Lisboa, Typ. Universal, 1867
José P. F. Gramoza, Sucessos de Portugal..., Lisboa, Typ. do Diário da Manhã, 1882
Camillo Castello Branco, O perfil do marquez de Pombal, Porto, Lopes & C.a, 1900
Miguel Sotto-Mayor, O Marquez de Pombal..., Porto, Livraria Editora, 1905
Uma História do confronto entre o Marquês de Pombal e a Companhia de Jesus 1750- 1759
O incêndio de 23 para 24 de Janeiro de 1777 na Trafaria

Domingos Sequeira, Cartuxa de Laveiras, Real Quinta, Trafaria e Cabo Espichel

"Seria hum estimolo muito agradavel a Sua Magestade, o ver em toda a estenção a vista da Cidade de Lisboa athe a barra, e de toda a que ofrece a Costa desde Cacilhas athe ao riba Tejo" [...] (1)

Estudo para o Panorama de Lisboa, Domingos Sequeira. Em primeiro plano vê-se a ponte sobre a ribeira de Barcarena (dos Ossos) e a igreja da Cartuxa de Laveiras, seguidos da Quinta Real de Caxias. Em segundo plano, uma grande quantidade de navios e barcos sobem o Tejo sobre o cenário da Trafaria e do Cachopo sul ou Alpeidão. Ao fundo, na linha de horizonte, distingue-se o Cabo Espichel.
Imagem: Hemeroteca Digital

Por motivos ainda hoje algo obscuros, Sequeira ingressa na Cartuxa de Laveiras (Caxias) [1798-1801]. O seu recolhimento caracteriza-se por uma assinalável actividade artística, pintando uma série de cinco telas de grande dimensão com passos da vida de S. Bruno (fundador e patrono dos Cartuxos) e de outros santos eremitas (Santo Onofre, S. Paulo e Santo Antão). O conjunto encontra-se disperso por três museus (MNAA, Museu Nacional de Soares dos Reis e Museu de Évora). (2)

Planta da Real Quinta de Caxias, J. A. de Abreu, 1844.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

O insigne pintor Sequeira foi encarregado, não sabemos, ao certo, em que data, nem para que fim , da execução de uma vista panorâmica da cidade de Lisboa. Este facto é comprovado por diversos autores e por alguns documentos inéditos que dizem respeito a este trabalho. A mais antiga referência encontra-se na "Lista de alguns artistas portugueses", por D. Fr. Francisco de S. Luís, Lisboa, 1839.

Vista do Tejo e da Trafaria, The river Tagus at Trafaria, John Cleveley Jnr, 1775.
Imagem: Bonhams

Nela se lê: "Vi em casa de Sequeira, no ano de 1821, o Panorama de Lisboa, em que andava trabalhando".

Posteriormente, em 1843, José Maria da Silva Leal na biografia de Domingos António Sequeira. publicada no jornal de Bellas-Artes, aludia a este trabalho artístico, de que fôra, segundo êle, encarregado em 1821 e l822, nos seguintes termos: "... o panorama de Lisboa, obra já muito adiantada, e cujos desenhos se conservam no archivo das Obras-publicas". 

O nosso saudoso amigo Dr. Xavier da Costa, no seu belo livro A morte de Camões, quadro do pintor Domingos António de Sequeira. Lisboa, 1922, transcreveu as duas mencionadas passagens, sem lhes acrescentar quaisquer outros elementos novos. 

Vista da Trafaria — Saída da barca Martinho de Mello, João Pedroso, gravura
Imagem: Archivo Pittoresco, vol. X, 1867

Com a ajuda de diversos documentos que encontramos no Arquivo Hlstórico Militar podemos acrescentar alguna coisa mais sobre este assunto. Logo, pelo primeiro documento que adiante [e no topo da página], reproduzimos, se conclui que, já em 16 de Setembro de 1818, Sequeira se propunha, auxiliado pelo gravador Benjamim Comte, executar a vista panorâmica de Lisboa até à barra e de toda a costa desde Cacilhas até ao Riba-Tejo.

"[...] tomei a deliberação de comvocar o Abridor Bejami Conte. empregado no Real servisso, para me ajudar ad.^a empreza, e escolhendo o luçal da Vila de Almada para dali fiqçar os pontos que ofereção a melhor optica: sendo-me precizo para este fim hu.^a Barraca de Campanha, de Coronel, por ser mais reparada, e algum soldado tanto para a conduzir ao d.° sitio de Almada, como para a armar nos pontos q.^e convier, e guardala, bem como hu^a incinuação do Governo p.^a o Juiz de Fora de Almada me prestar algum socorro sendo-me nescessario para o dito fim" [...]

Domingos António Sequeira (1768-1837), auto-retrato.
Imagem: Educación Holística

Na exposição sequeirense,  realizada no Museu Nacional de Arte Antiga, em 1939, figurou um album de desenhos de Sequeira, onde há dois relativos a este panorama de Lisboa. Por especial deferência do seu ilustre director o sr. Dr. João Couto, que, amávelmente, nos forneceu a respectiva fotografia, podemos. enriquecer este artiguelho com a reprodução de um daqueles desenhos.

Não é fácil determinar, com exactidão, o que, realmente, nele figura. Na margem esquerda parece avistar-se a Trafaria e o cabo Espichel. 

Na margem direita aparece uma elevação que não conseguimos identificar [n. do e. trata-se da elevação onde está instalado o Forte D. Luís I, ou Forte de Caxias ou Forte-prisão de Caxias].

O querido, amigo Dr. Xavier da Costa, a pág. 27, do seu trabalho Domingos António de Sequeira. Notas biográficas, Lisboa 1939, escreveu: Também D. Frei Francisco de S. Luiz viu em casa de Sequeira, no ano de 1821, o Panorama de Lisboa. em que andava trabalhando. 

Alegoria às virtudes do Príncipe Regente D. João (detalhe), Domingos Sequeira, 1810.
Imagem: Google Cultural Institute

Dizem que era obra muito adiantada e que os esboços se conservavam, depois, no Ministério das Obras Públicas. No Museu das Janelas Verdes, existem vários desenhos, preparatórios para o referido trabalho, sabendo-se que um grande Panorama da cidade, da autoria do pintor, desapareceu no violento incêndio que, em 1863 consumiu o edificio dos Paços do Concelho da nossa capital e a parte primacial do seu conteudo.

Alegoria às virtudes do Príncipe Regente D. João (detalhe), Domingos Sequeira, 1810.
Imagem: Google Cultural Institute

Como o arquivo do Ministério das Obras Públicas foi, também, destruído por outro incêndio que devorou a instalação das encornendas postais no Terreiro do Paço, em 1919. Perderam-se lamentavelmente, não só os desenhos de Sequeira para o panorama da cidade de Lisboa, que ali se encontravam, em 1843, segundo informou o jomalista Silva Leal, como o mencionado "grande panorama". (3)

(1) Contar a vida de Sequeira através das cartas
(2) Contar a vida de Sequeira através das cartas
(3) Henrique de Campos Ferreira Lima, Uma vista panorâmica de Lisboa da autoria do pintor Domingos António de Sequeira, Lisboa, revista Municipal, 10, 1941

Leitura adicional:
O desenho em viagem: album, caderno ou diário gráfico, o album de Domingos António Sequeira
O desenho em viagem: album, caderno ou diário gráfico, o album de Domingos António Sequeira (anexos)
A obra gráfica de Domingos António de Sequeira no contexto da produção europeia do seu tempo

Pequeno canal ou golada do Tejo

Na foz, o acesso marítimo ao interior do estuário [do Tejo] processa-se através de 3 canais ladeados por bancos de areia denominados Cachopo Norte e Cachopo Sul: O Grande Canal ou Barra Grande, localizado ao centro, liga o Atlântico ao Terreiro do Paço, apresenta largura mínima de 200m, caracteriza-se por uma boa estabilidade de fundos que actualmente se encontram a 16m e são facilmente aprofundáveis através de simples dragagem de areias; O Canal Norte ou Barra Norte situado entre o Cachopo Norte e a praia de Carcavelos, permite a navegação a navios de calado inferior aos 11 metros;

O naufrágio do HMS Bombay Castle na foz do Tejo, Lisboa, em 21 de dezembro de 1796, Thomas Buttersworth.
Imagem: artnet

O Canal Sul, denominado Golada, localizado entre o Cachopo Sul e a praia da Caparica, apenas acessível a embarcações de pequeno calado [...] (1)

Na área de estudo as principais alterações na linha de costa abrangem sobretudo a embocadura do Tejo, nomeadamente a golada do Tejo ou restinga do Bugio, ou seja, um banco de areia que liga o Farol do Bugio e a Cova do Vapor.

Vista aérea do estuário do Tejo, 2008.
Imagem: Porto de Lisboa

Esta golada nem sempre esteve fechada, como é possível observar na figura [abaixo] e o seu fecho/abertura é responsável por importantes modificações no areal da Costa de Caparica e Cova do Vapor.

Boat Channel (a golada), The environs and harbour of Lisbon, Laurie & James Whittle 001
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Em 1845 assiste-se ao início de um recuo de cerca de 750 m da ponta livre da restinga da Cova do Vapor em direção ao farol do Bugio. Entre 1879 e 1893 o recuo acentua-se e a ponta da restinga avança 400m em direção ao farol.

Plano hydrographico da barra do porto de Lisboa (detalhe), Francisco M. Pereira da Silva, 1857.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

A restinga do Bugio ou golada do Tejo sofre um acentuado recuo na segunda metade do século XIX, o que provoca a sua abertura. 

Planta hydrographica da barra e porto de Lisboa (detalhe), Joäo Verissimo Mendes Guerreiro, 1878
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

A partir do início do século XX começa a assistir-se ao avanço da restinga em direção ao Farol do Bugio, promovendo o seu fecho. 

Carta de Lisboa e seus arredores A. Filippe da Costa, 1909.
Imagem: Biblioteca Nacional Portugal

Entre 1929 e 1939 a extremidade livre da restinga (golada do Tejo) avança 750 m em direção à fortaleza do Bugio e recua cerca de 200 m na margem fluvial a oeste da Trafaria, sendo possível a travessia a pé em maré baixa da Cova do Vapor ao farol do Bugio.

Plano Hidrográfico da Barra do Porto de Lisboa (detalhe), 1929, actualizado em 1939.
Imagem: Biblioteca Nacional Portugal

A restinga do Bugio ou golada do Tejo tem uma importante influência no areal da Costa de Caparica e Cova do Vapor, considerando que se torna num importante esporão artificial, eficaz na retenção de sedimentos.

A partir de 1940 inicia-se um processo de erosão e uma redução acentuada da restinga que ligava a Cova do Vapor ao Bugio, sendo possível a passagem apenas em maré vazante. Esta redução é consequência de dragagens realizadas nesta área e em que o destino dos materiais dragados permanece desconhecido. 

Cova do Vapor, vista aérea (detalhe), 1953.
Imagem: Flickr

Segundo Abreu [V., O Porto de Lisboa e a Golada do Tejo, Síntese do Ciclo de Conferências O Porto de Lisboa e a Golada do Tejo apresentada na Academia de Marinha, 2010] nos anos 40 do século XX foram retirados da zona da Cova do Vapor cerca de 14,5 Mm3 de areia para aterros na margem direita do Tejo, no troço Belém-Algés. O projeto da construção e respetivos aterros da doca de pesca de Pedrouços datam de 1942, pelo que o destino dos materiais dragados seria provavelmente esse. 

Já em 1948 foi aprovada a retirada de areias da mesma zona para a "Regularização da Margem Esquerda do Tejo, entre Cacilhas e o Alfeite", sendo desconhecida a quantidade.

Vista aérea da variante à Estrada Nacional 10, zona da Mutela e da Margueira, 1958.
Imagem: IGeoE

Em 1959 é construída a primeira obra de defesa na Cova do Vapor, seguindo-se a construção de mais dois esporões e a obra longitudinal aderente.

Esporão da Cova do Vapor e vista do Forte ou Torre de S. Lourenço ou Bugio, Margarida Bico, 2015.
Imagem: Panoramio

Entre 1957 e 1963 assistiu-se a um recuo da linha de praia de 150m. 

Costa da Caparica, A praia 35 K de comprida, ed. Passaporte, 10, década de 1950.
Imagem: Fundação Portimagem

Entre 1968 e 1971 são construídos mais sete esporões na Costa de Caparica [...] Em 1971 é feita a primeira referência à alimentação artificial de praias na Costa de Caparica. 

Em 1979 já tinha sido dado início à construção do Terminal Cerealífero da Trafaria, atualmente a Silopor (Portaria nº 665/81, 5 de Agosto). Construído na margem sul do Tejo, entre a Trafaria e a Cova do Vapor, foi responsável por uma acentuada acumulação de areias. 

Trafaria, Cova do Vapor e Terminal Portuário, 2009.
Imagem: A Terceira Dimensão

O terminal funcionou como uma barreira que impedia a circulação natural de sedimentos, ficando então os sedimentos retidos a oeste do terminal, dando assim origem ao extenso areal que ser pode observar na zona dos Torrões da Trafaria [...]

Até ao ano de 1995 a situação esteve estabilizada, embora com perda progressiva da largura e volumetria da praia.

Costa da Caparica, Aspecto da praia, ed. Centro de Caridade N. Sr.^a do Perpétuo Socorro, n.° 629, déc. 1980 1970.
Imagem: Delcampe

A partir do ano de 1996 a erosão acentua-se e assiste-se a danos preocupantes na praia e duna de S. João da Caparica. Os Invernos são a partir do ano de 1996 muito rigorosos, com registo de inúmeros galgamentos e destruições e progressivo emagrecimento do areal em S. João e Costa de Caparica. Entre 1999 e 2002 a linha de costa recuou em média cerca de 14,6 m.

Entre 2002 e 2007 recuou cerca de 12,2 m. Em 2007 inicia-se a alimentação artificial de praias com 0,5 Mm3, em 2008 com 1 Mm3 e em 2009 com igualmente 1 Mm3 de areias. Entre 2007 e 2010 foram gastos cerca de 2,5 Mm3 de areias provenientes de dragagens do porto de Lisboa e um ganho de cerca de 700.000 m3 de areias no sistema. 

Em 2014, devido a um Inverno (2013-2014) muito rigoroso e violento, que causou inúmeros galgamentos na zona da Costa de Caparica e o emagrecimento preocupante do areal, retomaram-se as obras de alimentação artificial de praias com 1 Mm3 de areias dragadas do canal de navegação do porto de Lisboa.

Vista do estuário do Tejo, tomada da Estação Espacial Internacional (detalhe), Samantha Cristoforetti, 2015.
Imagem: Samantha Cristoforetti no Facebook

Atualmente ocorre um período climático quente que se traduz numa desglaciação e consequentemente, num aumento do nível médio do mar (NMM). No litoral português o NNM subiu cerca de 15 cm durante o século XX e as projeções são de que suba entre os 0,75 e 1,90 m até ao final do século XXI, sendo o valor mais assertivo próximo de 1 m [...] (2)


(1) Cluster do Mar, O Porto de Lisboa
(2) Marta Oliveira, Evolução Natural e Antrópica Trafaria - Cova do Vapor - Costa de Caparica, Lisboa, UL, 2015

Artigos relacionados:
Os Cachopos
Mar da Calha

Ligações externas:
Valle de Trafaria e pantano do Juncal

Leituras relacionadas:
Estudo das intervenções na costa da Caparica
A Geologia no Litoral Parte I: Do Tejo à Lagoa de Albufeira
O Porto de Lisboa e a Golada do Tejo