 |
| Vista de lisboa do lado do Tejo. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
[...] as gravuras surgem com a legenda em francês mesmo na versão holandesa desta obra, que foi publicada no mesmo ano com o título Beschryving van Spanien en Portugal waar in, op het naauwkeurigste, al het geene, dat zoo ten opzigte van hunnen ouden (...).
 |
| Vista da praça do palácio em Lisboa. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
As gravuras aí reproduzidas surgem num volume só com as imagens, que não está datada mas também poderá ser de cerca 1707, o qual tem por título Les royaumes d’Espagne et de Portugal representés en tailles-douces trés exactes, dessinées sur les lieux mêmes qui comprennent les principales villes.
 |
| Palácio do conde de Aveiro em Lisboa onde Charles III foi alojado. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
A preparação das gravuras é indicada como sendo da responsabilidade de: J. Baptist Sculp. - J Goerce delin, seguindo-se de perto as que foram traçadas por Dirck Stoop para as vistas dos monumentos e do casamento de D. Catarina,
 |
| Vista do palácio real de Lisboa. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
mas com o acréscimo e ligeiras alterações das duas que haviam sido apresentadas por van Merle (o palácio Corte Real com a Ribeira das Naus) e Pieter van den Berge (o palácio Corte Real com o torreão do Paço da Ribeira), sendo por isso a colecção que reúne tudo o que havia sido publicado no século XVII, a que se acrescentaram novas imagens sobre a Inquisição. (1)
 |
| Vista do palácio que o rei de Portugal comprou. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
Juan Álvarez de Colmenar autor de "Les Delices de l'Espagne et du Portugal" (Leiden, Pieter van der Aa: 1707), traduzidas para neerlandês "Beschryving van Spanjen en Portugal"
 |
| Vista do porto e da igreja de Belém e da de Santo Amaro. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
Provavelmente um francês que vivia nos Países Baixos.
 |
| O Tejo, rio, Cascais, Belém. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
Assume-se que tenha adotado um nome espanhol a pedido do editor para apoiar o seu livro em Espanha e Portugal. (2)
 |
| Igreja e mosteiro real de Belém. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
El gravat presenta la torre de Belem a Lisboa obra de l’arquitecte Francisco de Arruda. La construcció d’aquesta es va iniciar en el segle XV impulsada pel monarca Manuel I. La imatge mostra la ciutat, la torre i el mar Atlàntic amb vaixells. Existeixen molts gravats d’aquesta torre i tots presenten una imatge molt semblant. Destaquen els d’Allain Manesson Mallet i Albrizzi (1755). (3)
 |
| Vista da Torre de Belém. Imagem: Les delices de l'Espagne et du Portugal... |
(1) Lisboa do século XVII "a mais deliciosa terra do mundo"
(2) The British Museum
(3) Col·lecció Josep Ibarz
Leitura adicional:
Colmenar, Juan Alvarez, Les delices de l'Espagne et du Portugal, eu l'en voit des montagnes, des villes, des rivières, Volume 5, Leiden, Pierre van der Aa, 1707
Iconografia de Lisboa
Sem comentários:
Enviar um comentário