sexta-feira, 27 de junho de 2014

Todos os barcos do Tejo

Caderno de todos os barcos do Tejo, Tanto
de Carga e Transporte como d'Pesca, por João de Souza
Lente d'Arquitectura Naval e Desenho da Companhia
de Guarda Marinha

1
Iate Português
Yatch Portugais xxxx ce de charge e de plaisir

2
Barcos Cacilheiros
Barques de Cacilhas, elles servent d'ordinaire à la charge
des Navires
Port dans le Tage

3
Barca d'Aldea Galega
Barque pour le transport de Bois
des Navires
Petit Port dans le Tage

4
Fragata d'Alcochete
Fregate pour le transport des bois de chauffage à la Ville
petit Port dans le Tage

5
Barcos dos Moinhos
Barques elles transportent des molins de l'autre côté
de l'eau les farines pour la Ville

6
Barcos de Riba Tejo
Barques du haut tage, elles portent
des provisions à la Ville

7
Bateis d'Agoa a'ssima
Bateaux du haut Tage, ils transportent des provisions à la
Ville et changent aussi de voile come dans la Fig. A

8
Bateira de Porto Brandão
elles servent pour le transport des pierres
petit Port dans le Tage

9
Barco de Moyos
Barques pour le transport de sable
certain Poids

11
Falua A e Catraio B
Ce sont des Bateaux passagers

12
Escaler a Remos
Canot à la Rame

13
Lanchas do Alto
Batiments pecheurs qui vont en haute Mer

14
Cayque
Batiment pecheur de l'Algarve qui vient
souvent à Lisbone

15
Barco de Cesimbra
Barque qui sert à la pêche
Port voisin du Tage

16
Fragatas
Fregates, elles servent xxxx les besoins de la Ville

17
Barcos de Cascaes
Barques de pêche, donnent des Pilotes Côtiers
Port à l'em bouchure du Tage

18
Moleta
Batiment qui pêche dans le Tage et en dehors

19
Batel
Bateau pêcheur

20
Saveiro da Costa fig. A e do Tejo fig. B
Petits Batiments pêcheurs Ceux de la fig. A
pêchent hors du Tage


Souza, João de, Caderno de todos os Barcos do Tejo: tanto de Carga e Transporte como d'Pesca, Lisboa, Sociedade de José Fonseca, 1785.

4 comentários:

Rui Coutinho disse...

gostei, muito interessante

Rui Granadeiro disse...

Obrigado Rui Coutinho, um abraço.

João Paixão disse...

Um Blog muito bem estruturado e de interesse pedagógico. Parabéns ao autor.

Rui Granadeiro disse...

Grato pelo comentário, João Paixão.
Cumprimentos.